New sculptures in the garden, the “Cerberes” by Elias Kurdy

Le 12 November le jardin de sculptures accueillera en dépôt et pour une durée d’un an, trois Cerbères d’Elias Kurdy. Ces œuvres revisitent la figure mythologique du gardien des Enfers en la métamorphosant.

Dans ce projet à la place des trois têtes terrifiantes d’un chien surgit un bouquet de fleurs épanouies qui transforment le monstre en une figure inattendue et sereine. Les fleurs remplacent la fureur des mâchoires et des yeux perçants du Cerbère, who is now frozen in his white form, no longer able to accomplish his guardian mission. Cette métamorphose en anthropophile incarne un avertissement : the role of Cerberus has changed. If once Cerberus prevented lost souls from entering the realm of the dead, its three floral heads seem today to be the last ramparts between the earth and its imminent destruction. With its flower heads, he emits a meaningful silence, he observes the contingency of humanity : branch off towards a future where balance is restored, where let this same balance break forever.

Exhibition View Fork, Château des Baux-de-Provence, 2025 © Beatrice Leitonaite